Saturday, March 09, 2019

Recommended! AJIJAAK/CRANE by Cecilia Rose LaPointe; illustrations by Dolly Peltier; translation by Margaret Noodin

In 2018, Ajijaak/Crane was published by Waub Ajijaak Press, in Manistee, Michigan. Written by Cecilia Rose LaPointe, illustrated by Dolly Peltier, and translated into Anishinaabe by Margaret Noodin, it is one I am pleased to recommend.


The story opens with Crane standing beside a marsh. Crane flies over the land and sees a mole, a red squirrel, a chipmunk, a robin, a crow, a painted turtle, and a dragonfly. They are digging, collecting and harvesting things.

One day, Crane flies to the nearby creek, but there are no salmon in it because a factory polluted the water. All the creatures work together to say Noogishkadaa chi-anokiiwigamig! (Stop the factory!). Soon, the factory closes and the creek begins to heal.

If you do environmental units in your classroom or library Ajijaak is a book you'll want to add to your classroom library! The story, the art, and the language work together--much like the creatures did--to get important messages across about the need for everybody to speak up about pollution and its effect on life.

I especially like that you can listen to the story, in Ojibwe, at Ojibwe.net. Head over and give a listen! And order a copy of the book from the publisher.

No comments: