Showing posts with label Margaret Bruchac. Show all posts
Showing posts with label Margaret Bruchac. Show all posts

Tuesday, February 20, 2024

Leaders of Abenaki Nations request Educators stop making space for specific individuals in Vermont's "Abenaki" tribes

Update from Debbie on Feb 21: I edited the title of this blog and the second paragraph to more accurately reflect the request in the Odanak leader's letter. My initial emphasis was on books but the concern is much broader than that. It includes the performances the named individuals do. To me that includes storytelling, flute playing, drumming, and craft activities. If your school or library has made space (on-site or via a field trip) for the named individuals, please reconsider doing that in the future. As educators, our responsibility is to accuracy--especially in things we provide to children in our schools and classrooms. 


February 20, 2024

Dear Colleagues,

Last year, I wrote "Is Joseph Bruchac truly Abenaki?" explaining why I can no longer recommend books by Joseph Bruchac, Marge Bruchac, and James Bruchac. I included links to items that were important as I made that decision.

Below I am sharing a letter that is being shared in Native networks today (Feb 20, 2024). It asks educators in Vermont to stop making space for the performance of appropriated and invented Abenaki rituals, music, dance, and art from these individuals:
Fred Wiseman, Vera Sheehan, Joseph and Jesse Bruchac, Rich Hulschuh, Lisa Brooks, Melody Mackin, Don Stevens, Brenda Gagne, Paul Pouliot, and Judy Dow.
I think it is important that educators (from early childhood to university classrooms) outside of Vermont who use their books, articles, or educational materials read the letter. It includes links to several online items.

I am pasting the contents of the letter below; beneath it you will find screen captures of the letter that show the letter is signed by Chief Rick O'Bomsawin, Abenakis of Odanak and Chief Michel R. Bernard, Abenakis of W8linak. If you need a pdf, let me know. 

As this 2023 video shows, Chief O'Bomsawin invited the Vermont groups to meet with them to discuss concerns. The Feb 8 letter suggests to me that the Vermont groups chose to reject the invitation. 




Debbie



****

February 8, 2024

Subject: Request for a meeting to discuss issues related to Vermont's self-proclaimed "abenaki" tribes

Kwaï,

We write to you as representatives of the Abenaki People of the Odanak First Nation and Wolinak First Nation. We are the First People of these lands.

We are writing to you, Vermont’s educators and keepers of knowledge, to raise our concerns about the teaching of false histories of our people, as well as the platforming of those who preach and profit by appropriating our heritage and history.

We have come through centuries of war, dispossession and removal from the lands that became the United States and Vermont. The Canadian-American border cut our traditional territory into two. We continued to travel, live and trade in our ancestral lands. Over the last twenty years, we have raised concerns about the proliferation of self-proclaimed ‘Abenaki’ groups in Vermont and New Hampshire. In 2011 we tried to voice our concern about Vermont's state recognition process which gave state authority to these groups, but we were excluded from that process.

We do not recognize any of those groups as Abenaki as they have never demonstrated that they have any Abenaki ancestry or heritage. In April of 2022 for the first time we were given the opportunity to share our history at the University of Vermont. At that event we also denounced these groups and explained the harm their appropriation of our heritage has caused us. As Odanak Councillor Jacques Watso put it, “they are erasing us by replacing us.”

We are not the only ones to call their claims into question. Vermont’s own Attorney General’s report thoroughly investigated these claims twenty years ago, as did the Bureau of Indian Affairs in 2007. Both found a lack of Abenaki ancestry or historic link to any North American Indian tribe. Recent peer-reviewed scholarship as well as investigations by Vermont Public, vtdigger, and the Aboriginal Peoples Television Network, all confirm that they are not Indigenous or Abenaki. 

These self-proclaimed ‘tribes’ are instead part of a growing movement that anthropologist Circe Sturm calls ‘race-shifting’: non-Natives claiming indigenous ancestry with little or no basis for doing so. As Professor Kim TallBear made clear in a recent presentation at the University of Vermont, race-shifters carry out a final act of colonization by replacing actual Native People with the voices and the bodies of the invader. “Self indigenization,” said TallBear, “is an act of genocidal elimination.”

If it is your intention to work with those who have preserved the culture and language of the Abenaki across 400 years of colonization, we are those people. 

We were never in hiding, or the targets of Vermont's eugenics programs. As Vermont Public and vtdigger reported, this is mythology, not history. UVM historian David Massell makes this plain. “No reputable scholar has seen or shared any credible historical evidence to support the theory (now a widely-embraced myth) that Vermont's eugenics campaign had any interest in, or in any way sought to target, the Abenaki,” Massell told vtdigger. “None.” 

We ask that you teach actual, evidence-based history and consider the sources in your curriculum. We ask that you no longer make space for the performance of appropriated and invented Abenaki rituals, music, dance and art. We ask that you stop platforming and elevating those who claim to represent us. This includes Fred Wiseman, Vera Sheehan, Joseph and Jesse Bruchac, Rich Holschuh, Lisa Brooks, Melody Mackin, Don Stevens, Brenda Gagne, Paul Pouliot and Judy Dow. None of these people have Abenaki ancestors. None speak from an indigenous perspective. None are our kin.

We do not seek land or resources in Vermont, only recognition of who we are. We request that Vermont’s educators learn and honor the true history of the Abenaki people.

We request a timely opportunity to discuss these concerns with you and in the coming weeks we will send an invitation to a meeting between Vermont education leaders, representatives of the Abenaki People, and allies from the Wabanaki Confederacy for further learning.

To participate in that meeting, please contact Daniel G. Nolett, Executive director at the Abenaki Council of Odanak at 450-568-2810 or dgnolett@caodanak.com.

We request that you share this letter widely with your colleagues, faculty, staff, board members, etc., depending on your organizational context.

In Peace and Friendship,


Rick O’Bomsawin, Chief, Abenaki of Odanak

Michel R. Bernard, Chief, Abenaki of W8linak









Thursday, March 15, 2007

Margaret Bruchac's MALIAN'S SONG

Update on Sep 30 2023: I (Debbie Reese) no longer recommend Bruchac's work. For details see Is Joseph Bruchac truly Abenaki?

Editor's Note: This review used here with permission of Beverly Slapin at Oyate. It may not be published elsewhere without her written permission.

_______________________________



Bruchac, Margaret (Abenaki), Malian’s Song, illustrated by William Maughan. Vermont Folklife Center, 2005. Unpaginated, color illustrations, grades 4-up; Abenaki.

Malian's Song is neither myth, legend nor folktale, but a true account of the October 4, 1759, attack on the village of Odanack by Major Robert Rogers and his Rangers. Because the people were warned by one of Rogers' Mohican scouts, 32 of the villagers were killed, rather than the 200 later claimed by Rogers, but their homes were burned, and their stores of corn pillaged. This story has existed in the living traditions of Abenaki people for nearly 250 years, and Bruchac sets down this tragic event carefully and with great feeling. Young readers will see the loss and pain and sorrow, and they will also see how the people have continued, and do so still.

The illustrations are lovely. The people are dressed as they would have been in that day, in a combination of Native and English clothing. Maughan has beautifully drawn the close ties between family members and the strengths of each. The names are known: Malian was the young daughter of Simon Obomsawin; her cousin was Maliazonis. Malian's granddaughter was Mali Masadoques. In telling their story, Bruchac does them honor, and with respect for young readers.

This is Malian’s song:
"Nziwaldam, nziwaldam, anakwika ndodana
I am lonesome; I am lonesome; our village grows up to trees
Malian pihta oziwaldam, nda tomo widoba
Malian she is very lonesome; there is no friend anywhere.”
—Doris Seale