- Home
- About AICL
- Contact
- Search
- Best Books
- Native Nonfiction
- Historical Fiction
- Subscribe
- "Not Recommended" books
- Who links to AICL?
- Are we "people of color"?
- Beta Readers
- Timeline: Foul Among the Good
- Photo Gallery: Native Writers & Illustrators
- Problematic Phrases
- Mexican American Studies
- Lecture/Workshop Fees
- Revised and Withdrawn
- Books that Reference Racist Classics
- The Red X on Book Covers
- Tips for Teachers: Developing Instructional Materi...
- Native? Or, not? A Resource List
- Resources: Boarding and Residential Schools
- Milestones: Indigenous Peoples in Children's Literature
- Banning of Native Voices/Books
Monday, May 26, 2008
TWILIGHT/Treaties
Treaties are agreements between state entities, generally called nations. When tribal leaders enter into a treaty, it is with a state entity, not a small group that operates in a way that is different from the rest of its group.
In TWILIGHT, Meyer has Quileute elders making a treaty with a group of vampires. Elders are esteemed in Native communities. Their counsel is highly valued. When they are leaders, they are in a position to negotiate treaties. Otherwise, they cannot. Perhaps Jacob's great grandfather was a leader. She doesn't say.
She also uses 'truce' to describe the agreement made by Jacob's great grandfather and Edward's pack. That could be a more apt term for this agreement, but it implies these two groups had been fighting, which is not the case.
Using 'treaty' gives vampires the status of a nation. I wonder how much Meyer actually knows about treaties? Does she know tribes are sovereign nations and that is necessary for a treaty? Or, does she really think that any member of any group can enter into a treaty?
Debbie
Sunday, November 29, 2009
We saw NEW MOON on Friday...
Once settled in our seats, Liz said she wished we could live-blog our viewing. She's right! That would have been cool. I don't know how theater managers feel about such things, but maybe its worth finding out.
Perhaps the best line in the film is the one delivered by Graham Greene. When he learns that the Cullens have left, he says "Good riddance." Later in the movie, while on the hunt for the bear the townspeople think is killing people, he is attacked by Victoria, one of the vampires that kills humans. She's not a Cullen. (Remember, the Cullens are good vampires. They don't attack humans. They drink animal blood.) Greene plays the part of Harry Clearwater.
When Jacob whispers to Bella in another language, Liz and I wondered "was that supposed to be Quileute?!" Looking at the Quileute Nation's facebook page, the status is:
"Dear Fans: Thank you for all the calls and emails regarding the scene in the movie where Jacob whispers to Bella in Quileute. Please know, we would love to translate the phrase for you, but out of respect for Jacob's feelings for Bella we are unable to at this time."
There are several Native men in New Moon. I hope the massive exposure creates opportunities for them to do other films. (The woman in the film who is saying she is Native... well, it looks like that may not be the case.)
I don't recommend the books or the film for many reasons. Of course I make that statement based on the Native content of them, but there are other reasons as well. This is a good analysis: Running With the Wolves - A Racialicious Reading of the Twilight Saga.
And last year, I blogged about a couple of sites about the Native content. One of those essays is also excerpted in Running With the Wolves (linked above).
Terrific essays about Meyer's character, Jacob.
The Quileute Nation has been inundated with fans of the film. A few weeks ago, I pointed readers of American Indians in Children's Literature to a statement on the Quileute's website: "Has Stephanie Meyer Seen this?" More recently, it looks like the Quileute's are doing what they can to address the flood of visitors to their reservation. I've been following the Quileute Nation facebook page for awhile now, and traffic is definitely up. Its amusing, reading what people write on the wall...
-----
If you want to read more on the ways that the Quileute's are portrayed in the series, look over to the right side of this page. Scroll up or down till you see the section labeled TWILIGHT SAGA. There you'll see several links to posts about the series.
Thursday, January 08, 2015
Time Magazine's Almost All White list of 100 BEST YOUNG ADULT BOOKS OF ALL TIME
To honor the best books for young adults and children, TIME compiled this survey in consultation with respected peers such as U.S. Children’s Poet Laureate Ken Nesbitt, children’s-book historian Leonard Marcus, the National Center for Children’s Illustrated Literature, the Young Readers Center at the Library of Congress, the Every Child a Reader literacy foundation and 10 independent booksellers.
Ninety-one are by white authors. Nine are by authors of color. Two of the nine authors of color have two books on the list (Myers and Yang):
- Sherman Alexie
- Isabel Allende
- Walter Dean Myers
- Marilyn Nelson
- Pam Munoz Ryan
- Mildred D. Taylor
- Gene Luen Yang
With only seven authors of color on the list, I think it is fair to say that Time Magazine has put together an Almost All White list. People who study children's books know that my "all white" refers to Nancy Larrick's article from the 1960s, in which she noted that the books in her library were almost all white. Over 50 years ago, she made that observation. We're still there, aren't we? Dismal. Depressing.
Focusing on Native depictions in the books, there's one book on it that doesn't reduce Native people to caricatures or stereotypes (Alexie's The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian). It stands alone. Several books on Time's list have problematic content regarding Native people:
- Alcott's Little Women (character doing "Indian war whoop" and passage about "Indian in full war costume)
- Anderson's Tiger Lily (see review)
- Block's Weetzie Bat (see review)
- Fitzhugh's Harriet the Spy (when Ole Golly blushes, the text reads that she looked "exactly like a hawk-nosed Indian)
- Green's The Fault in Our Stars (see review)
- Meyer's Twilight (see review)
- Paterson's Bridge to Terabithia (characters go to museum to see dinosaurs and Indians; diorama of Indians hunting buffalo is "three dimensional nightmare version of some of his own drawings)
- Speare's The Witch of Blackbird Pond (talk of fighting Indians and wolves)
- Twain's Huckleberry Finn (see review)
- Wilder's Little House on the Prairie (see reviews)
Next time you weed books in your library, consider replacing some of those books (above) with some excellent books by/about Native people. This page of Best Books includes ones that I recommend, and ones that have won the American Indian Library Association's book awards.
For your convenience, here's Time's list of young adult books, and here's my analysis of their top 100 children's books.
Alcott, Louisa May. Little Women
Alexie, Sherman. The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
Allende, Isabel. City of the Beasts
Alexander, Lloyd. The Book of Three
Alexander, Lloyd. The Chronicles of Prydain
Anderson, Jodi Lynn. Tiger Lily
Anderson, Laurie Halse. Speak
Anderson, M.T. Feed
Baum, L. Frank. The Wonderful Wizard of Oz
Block, Francesca Lia. Dangerous Angels (the Weetzie Bat Books)
Blume, Judy. Are You There God? It's Me, Margaret
Bosch, Pseudonymous. Secret (series)
Bradbury, Ray. The Illustrated Man
Bradley, Kimberly Brubaker. For Freedom: The Story of a French Spy
Carroll, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland
Castellucci, Cecil. Boy Proof
Cleary, Beverly. Beezus and Ramona
Clements, Andrew. Frindle
Collins, Suzanne. The Hunger Games
Cooper, Susan. The Grey King
Cormier, Robert. The Chocolate War
Crutcher, Chris. Whale Talk
Dahl, Roald. Charlie and the Chocolate Factory
Dahl, Roald. Danny the Champion of the World
Dahl, Roald. Matilda
DiCamillo, Kate. The Miraculous Journey of Edward Tulane
DiCamillo, Kate. The Tiger Riding
Donnelly, Jennifer. A Northern Light
Fitzhugh, Louise. Harriet the Spy
Forbes, Esther. Johnny Tremain: A Story of Boston in Revolt
Frank, Anne. The Diary of a Young Girl
Funke, Cornelia. The Thief Lord
Gaiman, Neil. The Graveyard Book
Green, John. The Fault in Our Stars
Green, John. Looking for Alaska
Golding, William. Lord of the Flies
Goldman, William. The Princess Bride
Grahame, Kenneth. The Wind in the Willows
Haddon, Mark. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Hardinge, Frances. The Lost Conspiracy
Hinton, S. E. The Outsiders
Hughes, Richard. A High Wind in Jamaica
Jones, Diana Wynne. Dogsbody
Juster, Norton. The Phantom Tollbooth
Key, Watt. Alabama Moon
Knowles, John. A Separate Peace
Konigsburg, E. L. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
LeGuin, Ursula. A Wizard of Earthsea
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird
L'Engle, Madeleine. A Wrinkle in Time
Leviathan, David. Every Day
Lewis, C.S. The Lion, the Witch, and the Wardrobe
London, Jack. The Call of the Wild
Lowry, Lois. The Giver
Lowry, Lois. Number the Stars
McKay, Hilary. Saffy's Angel
Meyer, Stephanie. Twilight
Montgomery, L. M. Anne of Green Gables
Morpurgo, Michael. Private Peaceful
Myers, Walter Dean. Fallen Angels
Myers, Walter Dean. Monster
Nelson, Marilyn. A Wreath for Emmett Till
Ness, Patrick. The Knife of Never Letting Go
Ness, Patrick. A Monster Calls
Nix, Garth. Sabriel
O'Brien, Robert C. Mrs. Frisby and the Rats of Nimh
Palacio, R. J. Wonder
Paterson, Katherine. Bridge to Terabithia
Paterson, Katherine. Jacob Have I Loved
Paulsen, Gary. Hatchet
Poe, Edgar Allan. Tales of Mystery and Imagination
Pullman, Phillip. The Golden Compass
Pullman, Philip. His Dark Materials
Raskin, Ellen. The Westing Game
Rawlings, Marjorie Kinnan. The Yearling
Riordan, Rick. The Lightning Thief
Rowling, J.K. Harry Potter (series)
Ryan, Pam Munoz. Esperanza Rising
Sachar, Louis. Holes
Salinger, J. D. The Catcher in the Rye
Scott, Michael. The Alchemyst: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel
Selznick, Brian. The Invention of Hugo Cabret
Sis, Peter. The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain
Snicket, Lemony. A Series of Unfortunate Events: The Bad Beginning
Speare, Elizabeth George. The Witch of Blackbird Pon
Stead, Rebecca. When You Reach Me
Stewart, Trenton Lee. The Mysterious Benedict Society
Taylor, Mildred D. Roll of Thunder, Hear My Cry
Thompson, Craig. Blankets
Tolkien, J.R.R. The Hobbit
Tolkein, J.R.R. The Lord of the Rings
Travers, P. L. Mary Poppins
Twain, Mark. Huckleberry Finn
Whaley, John Corey. Where Things Come Back
White, E.B. Charlotte's Web
White, T. H. The Sword in the Stone
Wilder, Laura Ingalls. Little House on the Prairie
Yang, Gene Luen. American Born Chinese
Yang, Gene Luen. Boxers and Saints
Zusak, Markus. The Book Thief
Monday, July 26, 2010
Top Ten Hits, June 26 to July 25, 2010
- Carl Waldman's ENCYCLOPEDIA OF NATIVE AMERICAN TRIBES
- Quileute Response to TWILIGHT
- What Neil Gaiman said...
- Recent insider/outsider discussion
- Recommended Children's/YA/Reference/Resource Books
- REEL INJUN: Film about portrayals of American Indians
- Resources for projects on American Indians
- Tom and Jerry in TWO LITTLE INDIANS
- Willow (from Buffy) on Columbus Day and Thanksgiving
- Dyan Sheldon's MY WORST BEST FRIEND
Most popular for the week of July 19 through July 26, 2010 (that aren't in the list above) are
- An oft-posted question: "Who can tell your stories?"
- Kenneth Thomasma's books
- Portrayals of American Indians in SLJ's 2010 "Top 100 Children's Novels"
- Romantic Fiction, Historical Fiction, and American Indians
Wednesday, June 18, 2008
Another award for Alexie's YA Novel
"Novelist Sherman Alexie is new to young adult literature but not to acclaim. A 1995 PEN/Hemingway Award recipient for his first collection of short stories for adults, he is also a poet, a film director, and a standup comic. Last fall, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian won the National Book Award for Young People’s Literature."
Monday, February 08, 2010
Editorial: "Sucking the Quileute Dry"
Riley is a member of the Citizen Potawatomi Nation of Oklahoma. She has a law degree from Harvard, and, she has served on her tribe's Supreme Court.
Click over to Riley's editorial at the Times page. If you're a librarian, print the editorial and post it where your patrons can read it. Librarians and teachers can also set up a time to talk with students about the issues Riley raises.
IF YOU ARE A WRITER, OR AN EDITOR, OR A BOOK REVIEWER... Study the editorial. Apply Riley's words to your writing, or editing, or reviewing.
-----
If you want to read more on the ways that the Quileute's are portrayed in the series, look over to the bottom of this page. There you'll see several links to posts about the series.
Thursday, June 19, 2008
Addition to the site
Wednesday, November 21, 2012
TIGER EYES: Judy Blume's book and its film adaptation
Recently in Native news sources, I read that Tatanka Means (his father was Russell Means, activist and actor who recently passed away), is in Tiger Eyes, a film adaptation of Judy Blume's Tiger Eyes. Here's the trailer:
Being tribally enrolled at Nambe Pueblo and having grown up there means that I immediately recognized the setting. This scene is shot at Bandelier. In the clip, "Wolf" tells "Tiger" that Tewa people, his ancestors, lived in the caves 800 years ago. Now, he goes on, that part of his family lives in a pueblo 30 miles away.
My first thought was "did I read Tiger Eyes" when I was in high school?
I got a copy of the book and started reading. I saw that it was published in 1981. I graduated from Pojoaque High School in 1977, so I doubt that I'd read it until now.
As I read Blume's coming-of-age novel, I remembered the places she describes. Nambe Pueblo is about 25 miles from Los Alamos. My dad worked at Los Alamos National Lab as an electrical engineer. He won international engineering awards for cameras he designed and built at the lab. As a family, we went up there a lot... to the library, to the movie theater. There were barbecues at homes of my dad's colleagues, too. I got to know some of those scientists and their kids. Due to its history as the place where Robert J. Oppenheimer oversaw the development of atomic weapons and the site of a national laboratory, it is an unusual place.
After reading Tiger Eyes, I did a bit of research.
I learned that in 1976, Judy Blume moved to Los Alamos and lived there for a few years. That explains why she was able to write, with great accuracy, about Los Alamos. The main character is a teen-aged girl named Davey. Her family relocates to Los Alamos after her father's death. They live with her aunt and uncle. Davey finds them to be oppressive. They are always worried about her getting hurt. They insist, for example, that she wear a helmet when riding her bike. Through Davey, Blume puts forward an interesting analysis of what drives that fear (hint: atomic weapons).
Given the focus of American Indians in Children's Literature, I'll turn now to Wolf (I gotta say, though, that "Wolf" doesn't ring true as the sort of name Pueblo men are given), the Native character in Blume's book.
On page 47 of my copy (I'm reading the new paperback with the actress on the cover), Davey is hiking near some cliff dwellings. She meets a guy who is:
about nineteen or twenty, wearing faded cutoffs, hiking books with wool socks sticking out over the tops and no shirt. He has a knapsack on his back. He is maybe 5'9", with suntanned skin and dark hair.His eyes are dark brown. When she asks him his name, he tells her to call him Wolf. She asks if that is his first or last name, and he says "either." The dialog in the video about his ancestors being Pueblo does not appear in the novel. As they part ways in the book, Wolf asks Davey what her name is, and she says Tiger. Later on in the story, he will call her Tiger Eyes.
His name, we learn later, is Martin Ortiz. His father, Willie Ortiz, is one of the patients Davey cares for as a candy striper at the hospital. His dad "speaks in a lyrical New Mexican accent" (p. 106). Though I read carefully, I don't remember Wolf/Martin ever speaking about his mother. My guess---given the dialog in the video---is that his mother is Pueblo, and that his Pueblo name is Wolf. They spend time together in the canyon. He tells her stories about the Anasazi and gives her a book titled The First Americans.
I'm curious about how the relationship between Wolf/Martin and Tiger/Davey will be shown in the film. He's definitely a key figure in her emotional healing, but they don't have a romantic relationship. She definitely has a crush on him, and imagines being with him and living in the caves and raising a family. That's a bit hokey.
I want to dig in a bit more to the racial relationships of the 60s and 70s in Los Alamos. The white people (her friend Jane, and her aunt Bitsy), both of whom are White, are afraid of the Spanish people. When Davey goes to Santa Fe with Jan and her family to do Christmas shopping, there's this scene on page 149-150:
As we are walking up Palace Avenue, a group of boys comes toward us. Jane clutches my arm.When they get back to their car, someone has written on the hood in magic marker "Los Alamos sucks" (p. 152). A few pages later, Wolf/Martin gives Tiger/Davey a ride home from the hospital. When Davey goes inside, her aunt wants to know who he is:
"What is it?" I ask. She is trembling.
"They're Spanish," she whispers.
"So?"
"Don't look at them. Look away. Look across the street."
"Jane..." I say and start to laugh.
"Do you know how high the rape statistics are in this town? she whispers.
"No," I tell her."
"High."
"Nobody's going to rape you in the middle of the afternoon, in the middle of town."
"Don't be so sure."
The boys pass us.
"You see," Jane says, "Didn't I tell you?"
"What?"
"Didn't you hear them?"
"Hear them what?"
"Make those sounds."
"No," I say. "I didn't hear anything. I don't think they even noticed us."
"They're all like that," Jane says anyway. They're all out to rape Anglo girls."
"Jane, that is one of the craziest things I've ever heard!" We stop walking and face each other.
"You're new around here," she says. "You don't understand."
I think of Wolf and inside my head I say No, you're the one who doesn't understand.
"His name is Martin Ortiz," I say, walking toward the stairs.Growing up in Pojoaque, I was keenly aware of the drug trade that was taking over Espanola. Violence was such that my dad worried about us anytime we drove through Espanola to visit our cousins at Ohkay Owengeh (then called San Juan). Los Alamos--then and now, too, I think---is very White. There was definitely a class divide at the lab, with scientists being primarily White and maintenance and tech people being Spanish or Pueblo. My dad worked for several years alongside other Spanish and Pueblo people at the lab who worked on diversity initiatives and advocacy for Spanish or Pueblo people who were being treated unfairly. I'm going to talk to friends from my teen years and see what they remember about racial dynamics, and, I'm going to talk to a close friend from high school who teaches now at Los Alamos.
"Ortiz?" Bitsy repeats, following me.
"Yes."
"Does he go to the high school?"
"Not anymore."
"He's a dropout?"
"I didn't say that."
"Well, why don't you just tell me about him, Davey... instead of playing Twenty Questions."
"You're the one playing Twenty Questions, not me," I say.
Bitsy takes a deep breath. "Is he Spanish?"
"I guess."
"You guess?"
"I never asked him."
"Where is he from, Espanola?"
"No, he's from here. He's from Los Alamos."
"He is?"
"Yes. He works at the Lab."
"What does he do there.... maintenance?"
I almost laugh. I almost laugh and say, Yes, he picks up the garbage, just to see her reaction. But I don't. I am very polite. I say, "His father is a patient at the Medical Center. He goes to Cal Tech, but he's taking the semester off."
"Well," Bitsy says, her voice full of relief. "Why didn't you say so in the first place?"
More on that later.
For now, I'm wondering about the decision to use that particular segment of the film for the trailer. It seems that someone (PR people?) may be wishing to capitalize on the success of the Twilight films by showcasing another Native actor. In this case, that actor is Tatanka Means (shown in photo on right). If that is the case, I am on board. Wolf/Martin is a realistic Native guy. I know Native guys like him. They're real. They're human---not werewolves as in Meyer's stories---and we need to see a lot more realistic depictions of Native people.
I hope that the guy we see in the film is as real as the one we come to know when reading Tiger Eyes. I do wish we knew more about his Pueblo identity, but if Blume stayed away from that due to lack of knowledge and a desire not to mess up, kudos to her.
Note: In the photo, Means is holding his Best Supporting Actor award, from the 2012 American Indian Film Festival.
Saturday, January 30, 2010
Second Post: The POC Challenge
This lack of knowledge means that some deeply flawed books get starred reviews, nominated for (and win) awards, and end up on "Best Books" lists. All of this praise means the book is purchased by more people, and the flaws are passed on to more and more readers. Hence, misconceptions and erroneous information flows into the child or young adult who reads the book, and they go on to select and read books whose images of Indians feels familiar to them. It's a cyclical and burgeoning problem for all of us.
A handful of new and old books that have been discussed here on American Indians in Children's Literature demonstrate the depth and breadth of the problem. I note them below, but start looking around on this blog and you'll find many others.
Arrow to the Sun, by Gerald McDermott, won the Caldecott in 1978.
Bearstone, by Will Hobbs, a popular writer with many books about American Indians.
Walk Two Moons, by Sharon Creech, won the Newbery in 1995.
Take a look at the lists of books discussed on this site (lists are by title and by label). There, you'll find Touching Spirit Bear, Sign of the Beaver, Twilight, Little House on the Prairie...
I thought, at first, that the books eligible for the Challenge were books written by people of color, but I see now that any book with a character of color is eligible, and, based on the book list being generated, the "color" is not limited to the four groups in the United States commonly labeled as "underrepresented" (American Indian, African American, Asian American, Latino/a American). To gain insight to those four populations and books about them, read Teaching Multicultural Literature in Grades K-8 and Using Multiethnic Literature in the K-8 Classroom. Both are edited by Violet J. Harris.
To focus specifically on American Indians, participants can read my site, but they can also read A Broken Flute: The Native Experience in Books for Children edited by Doris Seale and Beverly Slapin.
In comments to my first post about the POC Challenge, Thomas Crisp referenced the GLBT challenge. He referenced the work of David Levithan's work on this body of literature, but look for articles by Crisp, too. I like a word Cynthia Leitich Smith used in her comment: Commitment. I hope the bloggers participating in the challenge become committed to reading criticism, and applying that criticism to their reviews.
Wednesday, January 18, 2023
Use/Misuse of the Word "Treaty" or "treaty" in Children's Books
On page nine, we see:
Since the last treaty with the tribes, there had not been an attack reported anywhere in this part of Maine. Still, one could not entirely forget all those horrid tales.
The book is set in the 1768; I will try to figure out what treaty the author is having the white character refer to. Obviously the second sentence about "horrid" tales is meant to tell us that white people were being viciously attacked by Native people. There's bias in that passage but use of "treaty" is ok.
The next use is not.
"Good," he grunted. "Saknis make treaty.""A treaty?" Matt was even more puzzled."Nkweniss hunt. Bring white boy bird and rabbit. White boy teach Attean white man's signs."You mean--I should teach him to read?""Good. White boy teach Attean what book say."
It reminded me of the way that Stephanie Meyer used it in her Twilight series. She has a treaty between vampires and a pack of wolves. She misused it, too.
- Belin, Esther, Jeff Berglund, and Connie A. Jacobs. The Dine Reader. Published in 2021 by the Arizona Board of Regents.
- Boulley, Angeline. Firekeeper's Daughter. Published in 2021 by Henry Holt.
- Collins, Suzanne. The Hunger Games. Published in 2008 by Scholastic Press.
- Craft, Aimée. Treaty Words: For As Long As the Rivers Flow. Published in 2021 by Annick Press.
- Crawford, Kelly. Dakota Talks About Treaties. Published in 2017 by Union of Ontario Indians.
- Cutright, Patricia J. Native Women Changing Their World. Published in 2021 by 7th Generation.
- Davids, Sharice. Sharice's Big Voice: A Native Kid Becomes a Congresswoman. Published in 2021 by HarperCollins.
- Davis, L. M. Interlopers: A Shifters Novel. Published in 2010 by Lynberry Press.
- Day, Christine. I Can Make This Promise. Published in 2019 by HarperCollins.
- Dimaline, Cherie. The Marrow Thieves. Published in 2017 by Dancing Cat Books.
- Frank, Anne. The Diary of a Young Girl. Published in the US in 1952 by Doubleday.
- Gansworth, Eric. If I Ever Get Out of Here. Published in 2013 by Scholastic.
- Gansworth, Eric. Give Me Some Truth. Published in 2018 by Scholastic.
- Gansworth, Eric. Apple Skin to the Core. Published in 2020 by Levine Querido
- Gansworth, Eric. My Good Man. Published in 2022 by Levine Querido.
- General, Sara and Alyssa General. Treaty Baby. Published in 2016 by Spirit and Intent.
- George, Jean Craighead. The Buffalo Are Back. Published in 2010 by Dutton.
- Keith, Harold. Rifles for Watie. Published in 1957 by Harper.
- Marshall, Joseph III. In the Footsteps of Crazy Horse. Published in 2015 by Amulet.
- McManis, Charlene Willing. Indian No More. Published in 2019 by Lee & Low Books.
- Merrill, Jean. The Pushcart War.
- Pierce, Tamora. Alanna, the First Adventure; Wild Magic, First Test, Trickster's Choice.
- Prendergast, Gabrielle. Cold Falling White.
- Prendergast, Gabrielle. The Crosswood.
- Sorrell, Traci. We Are Still Here. Published in 2022 by Charlesbridge.
- Speare, Elizabeth George. The Sign of the Beaver. Published in 1983 by Houghton Mifflin.
- Stevenson, Robert Louis. Treasure Island. Published in 1883 by Cassell and Company.
- Tingle, Tim. How I Became A Ghost. Published in 2013 by Roadrunner Press.
- Treuer, Anton. Everything You Wanted to Know About Indians But Were Afraid to Ask: Young Readers Edition. Published in 2021 by Levine Querido.
- Twain, Mark. The Adventures of Tom Sawyer. Published in 1876 by American Publishing Co.
- Verne, Jules. Twenty Thousand Leagues Under the Sea. Originally published as a serial in 1870 in France.
- Wilder, Laura Ingalls. Little House on the Prairie. Published in 1935 by Harper (Harper Collins).
Friday, April 15, 2022
Debbie Reese responds to Kent Nerburn
On April 13th, the MinnPost ran an interview that Jim Walsh did with me. In it, Walsh asked me what I find most bothersome about the idea of white writers writing Native stories. You submitted a comment in response to what I said and it seems you were hoping I'd see your comment. I tried to reply but had trouble registering for an account. Rather than fuss with the website, I decided to respond here.
By Kent Nerburnon April 13, 2022 at 1:39 p.m.As a non-Native author who writes about experience with Native reality and has done it in a unique way that has gained both respect and traction in Native America, I wonder what Debbie Reese thinks of my work and approach in Neither Wolf nor Dog, The Wolf at Twilight, and The Girl who Sang to the Buffalo? I think I’m an outlier who has found a way to write across cultures, and many Native readers and organizations agree. But I always want to hear other opinions. The books are well-known and used in many curricula, so I’m guessing she knows of them. This forum is an odd way to reach out, but it seems like an opportune way to do so. My apologies if this seems like a self-serving comment; it is not intended to be so. It is a way to expand the dialogue that needs to take place so that people’s voices are heard undistorted, but, at the same time, to explore ways that we can keep from balkanizing ourselves so totally that it becomes illegitimate to reach and speak across cultures.
Native America wants the story of the boarding schools known; Deb Haaland wants the story known; I want the story known. Otherwise, I wouldn't have written the book. We need to seize the moment.
A strong NO to getting his book into anybody's hands. People can learn about boarding schools from Native people. It is long past time that white folks -- however well-intentioned -- stopped speaking for/about us.
And well it should be. And I agree that Native people should tell their own stories. But I suspect that you have not read my books or delved into who I am, what my background is, what I do, and why I do it. With a more open mind and heart you might well see that there are some ways to be an ally that do not represent either cultural appropriation or cultural exploitation. I can only control my intentions; I cannot control the response of people to my work. I respect your concern, but I think perhaps you are seeing through a generic lens, which is exactly what non-Native people have done to Native peoples over the years. Do not make the same mistakes from the other side that have been made from the Euro-American side. We need to be larger than that.
Returning to books: I study the data of what gets published. Maybe you don't know about that data. Here's an infographic of books in 2018. Clearly, white writers get far more books published than we do:
If the 25th anniversary edition of your book had been sent to the Cooperative Children's Book Center in 2018 (your anniversary edition came out in 2019), the staff at CCBC would have put it on the list of books by or about American Indians/First Nations. The infographic shows that 23 of the 3,134 books reflected in the data at that moment in 2018 were categorized as being by or about American Indians/First Nations.
My comments: I assume "the silent ones" in your mind are Native peoples. That dedication was one of many things I noted as I read. I think the dedication echoes a stereotypical way of thinking about Native peoples (as silent, without voice), and that it simultaneously signals to readers that you are a good person doing all you can to help us silent ones. Some find it valorous and see you as a good ally to Native people. As a person who studies representations of Native peoples, I see you as another in a long line of white people who are intent on saving us by speaking for us, by telling our stories for us... I know--there are Native people who do think of you as an ally. I don't.
My thoughts: Showing us that vulnerability invites readers to share that tightness along with you. The way you characterize Native concerns seems to belittle them, and ultimately, feels dismissive. The way you wrote those opening paragraphs works to get readers to ally with you but I want to know more about that project and what the books had in them. Did you let parents and grandparents see what was going to be in the book, before publication? Seems that if you had done that, you wouldn't have gotten blow back. You aren't listed as the author of those two books but you lift them up in these opening passages. It seems you're exploiting that project. It sets this whole phone call in motion. It is the set up for how this book came into being.
My thoughts: Your remarks about traditional elders tell readers that you have knowledge about very traditional elders that others may not. You offer that as a reason why the woman's grandfather won't talk on the phone. Something about this feels off to me but I don't have words for it yet.
My thoughts: Earlier, I noted that you tell us the woman wouldn't give you her name, and now, we are not given the name of the reservation. Because I've read the book, I know that this lack of names matters to the success of your book.
We aren't ever going to know the man's name, because he specifically asks you not to share his information. He just wants YOU to tell his stories because he likes what you did with the Red Road books.
That secrecy might feel respectful to readers but to me, it feels very exploitative of your readers. You've written the foreword and intro in a way to disarm criticisms of what you're doing in this book. The "old man" of the chapter title has a request and you're going to honor that request. He trusts you, and we're supposed to trust you, too. But, I don't! All of it feels too tidy.
The upshot of this secrecy is that your name is the only one we know. You are the one who speaks. You are the one who profits from book and movie ticket sales. Maybe you give some of the profits to a Native organization. If you do, that is likely seen as you being a good guy to Native people. Saviorism.
I've got more notes about your book, but I'll pause there to talk about your book being used in schools.
Teacher to class of juniors and seniors in high school: "Today we're going to start reading Louise Erdrich's The Round House. Erdrich is a member of the Turtle Mountain Band of Chippewa. She is the owner of Birchbark Books, a bookstore in Minneapolis. Let's take a look at the website for her tribal nation."
The teacher would use present-tense verbs as they talked about Erdrich, her bookstore, and the tribal website. The opportunities for visibility are many! But--the students don't have that opportunity because they're reading your book instead. That bothers me. I imagine you'll say it isn't your fault that they choose you over a Native writer. You're right. It isn't your fault, but I wonder if you've done anything anywhere to help them find Native writers?
I see that Carter Meland has a comment to you at MinnPost (dated April 14, 2022) and that you replied to him. You refer to the "own voices" movement as a necessary corrective but immediately follow up with a "But" that argues for your own space. I wish you would spend more of your words lifting Native writers than arguing for your own voice.
Debbie
Thursday, December 10, 2009
Sexy Indians...
Brian is working on a paper. Hopefully, he'll let me quote from it... In it he makes some astute observations about the appeal of New Moon...
Wednesday, June 25, 2008
Native literary magazine: RED INK
As noted yesterday, I'm in Tucson, visiting the American Indian Language Development Institute. Yesterday I was in Angie Hoffman's class on children's literature. Her class is outstanding. In discussion, students talked about how eye-opening Angie's class has been for them. One said she had read Meyer's TWILIGHT saga, and now after this class, is looking at Meyer's books with new eyes and insights. Students in the class work with Native children. Angie is White Mountain Apache, working on her dissertation at the University of Arizona.
In yesterday's class, students read aloud poetry. Some read poems they wrote. Marlon B. Evans (Akimel/Tohono O'odham) read a poem he wrote. After listening to him, I asked if he'd had any of his poems published. In fact, he has, and you can find them in two volumes of Red Ink Magazine. He was featured in Volume 13, No. 2, and he has four poems in the most recent volume (Vol. 14, No 1, Spring 2008). Red Ink is a student run publication at the University of Arizona, published by the American Indian Studies Program. Individual subscriptions to it are $25/year (two issues are published each year), and $35/year for an institutional subscription.
I think you'd be pleasantly surprised at what you find in Red Ink. Graphic art, photography, poetry, short stories... By new poets and established writers, too, like Simon Ortiz and Laura Tohe.
Visit Red Ink's website and place your subscription. If you appreciate Native literature, you'll love this magazine, and ought to consider using it in college lit classes. If you're a school teacher, the poems and stories are best suited for junior and senior English classes, while the graphics can be studied by 7th and 8th graders. The art on the front cover alone is worth the subscription cost. With this post is the cover of Vol. 13, #2. The art is by Ryan Redcorn. In both issues I mentioned above, you will find art by Bunky Echo-hawk. Regular readers of my blog know I especially like his work.
A special shout out here to Ashley Tsosie-Mahieu (Dine). Ashley is a graduate student at the University of Illinois. Her short story "Walk in Beauty" is published in Volume 13, #2.
Last, a warm thank you to Martha L. Dailey. Martha is Dine. I love her poem, "Reflections of Spider Woman." It reminds me of my grandmother. Here's the opening lines of that poem. It is a sample of what you'll find in Red Ink. (If I can secure permission, I'll include the entire poem. Note---I got permission!)
Reflections of Spider Woman
Martha L. Dailey
After you died, we sifted through a footlocker
found under your bed. We sorted through
your belongings and uncovered
a hidden part of your past --
turquoise jewelry, a '65 T-Bird title,
and photo after photo of memories
frozen in exact dimensions.
Mom was given a squash blossom,
Aunt Dot took the silver bracelet,
Uncle Jesse wanted the concho belt.
Like land divided into plots,
each person was given something of value--
small parts to your greater whole.
I claimed a 3 x 3 photo
of you crouched, legs kneeling,
weaving a rug on a makeshift loom.
Your fingers bent strategically,
threading colored yarn in and out,
over and under, through and through.
A map full of lines running
wild across your hands,
connecting one point to another.
One deep line tells of a time
you pawned a saddle for food.
Another line holds the tears
from the pain you withstood
at the birthing of twelve kids--
one of which is my mom.
Was I a line? or just a dot?
Did I mean enough of something
to you to be placed in an archaic
structure of memories cut into your skin?
The Old Ones say don't speak of the dead.
Your name called aloud keeps your spirit here
and not to the place where you begin again.
Eight years after your death,
I still don't call to you.
Sunday, April 05, 2009
Recent reader comments...
Robin on More on 'I am part Native American'
Mantelli on Dear Penny
Anonymous on Slapin: Open Letter to Beth Kanell
Anonymous on Verla Kay's BROKEN FEATHER
JPM on Dear Penny
Anonymous on Meyer's Twilight: Second Post
Anonymous on Research Study on Subtle Discrimination
Jennifer on Where is your copy of THE EDUCATION OF LITTLE TREE