Monday, May 23, 2022

Highly Recommended: IT'S A MITIG by Bridget George

It's A Mitig!
Written and illustrated by Bridget George (Kettle & Stony Point First Nation)
Published by Douglas and McIntyre
Published in 2020
Reviewed by Debbie Reese
Review Status: Highly Recommended


This morning, I came across It's A Mitig! Written and illustrated by Bridget George, it is absolutely terrific! On the cover, you see a hand that is holding a magnifying glass. Turn the page, and you see that the story starts with morning time:
Giizis is rising, the day is brand new. Let's learn some words nature's gathered for you.
Right away, we are told what to expect. We'll learn some words---in Ojibwe, and we'll do it using rhyming words (new/you). Sometimes, the rhyming words are in English and Ojibwe, like on this page (log/gaag):

I love every page! The text on the final page of the story is:
Dibiki-giizis is glowing and bright. You've learned many new words, now it's time for goodnight. 
I'd be using this if I was teaching in an early childhood classroom, or in a language course, or with a child in my family sitting next to me. The final pages include a pronunciation guide, and one that functions as a picture book dictionary:

As I look at that page with all the items and their Ojibwe words, I think about how I might extend that with a different language. If I used Tewa (the language we speak at Nambé), I might say something like "The Ojibwes say giizis. We say than."

There are interviews with Bridget George in several places. In them she talks about how she was setting up a nursery for her baby and that it was hard to find what she wanted: books with Ojibwe words and characters. Her search is familiar. Many Native writers create the book they wanted, either as a child or an adult, because they weren't finding what they wanted. 

On some pages, George includes people. Here's an adult and child, sitting by the ziibi, reading:

I'm sharing that particular page because of the way George depicts them. These are clearly people of the present day. Regular readers of AICL know that I am especially keen on books that depict us as people of today! 

It is all here: Native author, Native characters, set in the present day, includes Native language... it is so very good! I'm delighted to see it. I highly recommend you get it. And keep an eye out for Bridget George's books! I see she's doing Too Much with Laurie Goodluck. It'll be published by Simon & Schuster in 2024. 


No comments:

Post a Comment


In our efforts to have meaningful conversations with people who read AICL and to reduce trolling, we are no longer accepting unsigned comments.

Please include your name (not a pseudonym) and the nature of your interest (like parent, teacher, professor, reviewer, librarian, etc.). If you prefer to withhold identifying information because it may result in backlash to you in your workplace or elsewhere, please write to us directly.