Showing posts with label middle grade. Show all posts
Showing posts with label middle grade. Show all posts

Wednesday, March 24, 2021

Recommended: Ella Cara Deloria, Dakota Language Protector

 


Ella Cara Deloria: Dakota Language Protector
Written by Diane Wilson (Dakota)
Illustrations by Tashia Hart (Red Lake Anishinaabe)
Published by Minnesota Humanities Center in partnership 
with the Minnesota Indian Affairs Council
Reviewed by Jean Mendoza
Review Status: Highly Recommended


AICL readers, and especially middle-grade teachers! Don't miss the book launch for a new series that I wish had been available for my kids! 

You can register now to attend the online event Thursday, March 25, 2021, from 6:30 -8:00 PM (Central), to celebrate the publication of three biographies for students in 3rd-5th grade (and beyond). 

They are part of the Minnesota Humanities Center's new Minnesota Native American Lives series (created in partnership with the Minnesota Indian Affairs Council. The series will feature Ojibwe and Dakota people whose contributions deserve to be better known. Though the subjects of the bios all lived, or live, in what is currently called the state of Minnesota, they are figures whose impact extends well beyond the state borders. Represented so far are MN lieutenant governor Peggy Flanagan (Ojibwe), Ojibwe baseball star Charles Albert Bender, and Ella Cara Deloria, a Dakota anthropologist and language preservationist.

Heid E. Erdrich (Turtle Mountain Chippewa) and Gwen Nell Westerman (Sisseton Wahpeton Oyate) are the series editors. Each of the books is written by a tribally-affiliated Native author, and illustrated by Red Lake Anishinaabe artist Tashia Hart. We'll be reviewing each of the books on AICL, starting now with Ella Cara Deloria: Dakota Language Protector.

Author Diane Wilson (Dakota) follows Ella Deloria from her childhood on the Standing Rock reservation to the creation of a fellowship in her name at Columbia University in 2010, nearly 4 decades after her death in 1971. Wilson emphasizes Deloria's key role in preserving traditional Dakota stories and the Dakota language, and focuses on the life experiences -- including racism and poverty -- that influenced her. 

One fundamental influence was the way Ella's grandparents and parents interpreted the situation that Native people found themselves in during the time Ella was a child. She was born in 1889, when Native peoples were often, essentially, prisoners on their own drastically reduced homelands. They were still targeted for assimilation or outright destruction by the settler-colonizer government that had long sought full control of the resources on the continent. Ella's family saw advantages to being bilingual and bicultural -- knowing both their Dakota traditional ways, and those of the English-speaking Christian settler-colonizer culture. Ella's father was ordained as an Episcopal priest. Her younger brother, Vine, also became a priest (and as Wilson points out, was paid considerably less than his white counterparts). The late Dakota writer and intellectual Vine Deloria Jr. was Ella's nephew. 

Wilson shows how, even in the context of a rather remarkable family, Ella's intelligence, talent, and energy stood out. Ultimately, she used her education to protect her home language and promote greater general understanding of Native peoples and cultures. Along the way, she worked with well-known anthropologists such as Franz Boas, Ruth Benedict, and Margaret Mead. Mead became a friend. Boas was a valued mentor, though if we read between the lines of this biography, it seems that he also may have exploited her abilities and commitment. For some of the time she worked with him, she was so poorly paid that she and her sister had to live in their car. 

I especially enjoy the way Wilson begins each chapter with a quote from Ella Deloria's writing. This is ensures that young readers get to "hear" her voice. 

Teachers are likely to appreciate the "Extend Your Learning" section in the back of this book and the others in the series. The section includes "Ideas for Writing and Discussion," "Ideas for Visual Projects," "Ideas for Further Learning," and a timeline that starts in 900 (Common Era) and ends with Peggy Flanagan's swearing-in as lieutenant governor in 2019. 

As a mother, grandmother, and auntie of Native kids, it's hard for me to put into words how moved I am by the existence of this series. Overall, in terms of which Native people are seen as biography material, it doesn't seem that much has changed since my children were actually children. At the time, it seemed that most biographies of Native people were of military leaders (Sitting Bull, Geronimo), or of Sacagawea, or Pocahontas. My firstborn (now in his late 30s) is named in part for a Mvskoke ancestor (born around 1835) who was, himself, named for the visionary Shawnee leader Tecumseh.  So naturally, when he was young, I was pleased to find a biography of Tecumseh for his reading level. I grabbed it off the shelf to read aloud to him one day when he was ill. At the end, the author lamented the death of Tecumseh and the end of his dream of Native unity. We lamented it, too. But then the writer closed with the words, "... And the Indian way of life was gone forever." 

Grrr!!!

Lessons learned or reinforced: 1) Mom, ALWAYS read a book through before you share it. 2) Fortunately, if you say, "Well, that's messed up and we know better", your children will probably be open to critiquing anti-Native assumptions and historical inaccuracy with you. And critique it we did.

But we shouldn't have had to. Parents and teachers of Native kids should be able to spontaneously share a book about Native people with kids, without having That Conversation. If the Minnesota Native American Lives series stays true to its mission (and it seems sure to), it will allow us to have that confidence and comfort, with well-researched true life stories, written from Indigenous perspectives. 

So, check out the book launch if you are able. And ask your library to purchase the Minnesota Native American Lives series, and read it yourself! Children, Native and non-Native, need those books.






Friday, December 13, 2019

Recommended: SPOTTED TAIL by David Heska Wanbli Weiden

Nineteenth-century Sicangu Lakota leader Spotted Tail (Sinte Gleska) is the subject of a new biography for middle grades, by David Heska Wanbli Weiden (Spotted Tail, Reycraft Books, 2019). Spotted Tail was highly influential, but is generally less well-known than other Plains leaders of his time such as Crazy Horse and Sitting Bull.

The book's four sections or chapters -- Early Years, Warrior, Family Life, and The Chief -- are followed by two pages that explain some Lakota customs, and 2 pages appropriately titled "A Short History of the Lakota People." (It's very short.)

This story of Spotted Tail's life opens with a description of his participation, as a boy, in a buffalo hunt. It ends with a brief account of his 1881 murder and its eventual repercussions for Indian law, and some paragraphs about his legacy.

In between, what stands out are Spotted Tail's efforts to understand and address the threat posed to his people, and to all Native peoples, by the ever-encroaching settler-colonizers. Weiden, who is Sicangu Lakota*,  shows how his subject's perspective changed with his experiences, from young Lakota fighter to prisoner of the US government to caring father to negotiator for his people. He even briefly sent some of his children to the Carlisle Indian boarding school. (When he discovered during a visit there just how the school was "educating" Native children, he took them home again.)

A real strength of the book is the way Weiden connects certain aspects of Spotted Tail's life with ongoing issues for Native people -- such as the Lakota people's efforts to keep/recover the Black Hills. The long-lasting legal and political implications are simply but clearly explained.

One of the Lakota customs Weiden explains is naming, specifically his Nation's customs around receiving a "spirit name." At first I winced on seeing that; too many non-Native people love the idea of "Indian names" and want to appropriate them! But a careful reading assured me that, unlike some authors who talk about naming practices, Weiden provides context and limits for Lakota naming. In the main text, he explains the circumstances of Spotted Tail's naming. In "Lakota Customs" at the end, he notes that many cultures give children spiritual or religious names, and explains that in Lakota culture, naming is often accompanied by a giveaway. Most importantly, in my opinion, he shows subtly that a Lakota spirit name is not something just anyone can get. That's a healthy perspective on the matter. He invites readers to consider whether they "like the idea of having two names" -- much better than inviting someone to choose their own "Indian spirit name."

The combined efforts of artists Jim Yellowhawk (Itazipco Band, Cheyenne River Sioux) and Pat Kinsella (White) -- especially the many dramatic 2-page spreads -- make Spotted Tail visually striking. Yellowhawk's ledger-style art and Kinsella's bright photos and montages provide imaginative windows on what life might have looked and felt like for Spotted Tail, in his time, while connecting readers to the present-day Lakota Country landscape.

Example of a 2-page mixed-media spread from Spotted Tail 
I'm not in a position to judge whether all Lakota readers will agree with the author's version of events surrounding the Grattan fight, during which Spotted Tail led Lakota fighters against US cavalry, earning honors from his nation and an order for his arrest from the government. Apparently more than one version is retold. Still, the author's account of those events and what happened after are likely to impress readers with Spotted Tail's courage, resourcefulness, and determination.

Discussion/reflection questions for readers are artfully incorporated into the illustrations, and interspersed throughout the book: "Do you think the government should apologize for terrible events that happened long ago?" "How would you feel if the government made you leave your home?" "What do you think it means to be wealthy?" The questions bring "added value" to the text, and adults who share or recommend the book may get good conversations started by asking young people to respond to them.

A few times when I was reading, it felt evident that Weiden is writing for a non-Lakota, non-Native audience -- for instance, he says, "If you are lucky enough to visit the Lakota Nation ..." But at no point did I have the feeling that he is "othering" anyone.

One wish for this and future biographies of historical Indigenous heroes:
Authors, please provide your sources. That allows your readers to follow your research trail, and become researchers themselves. [Edited 12/14/19 to add: Publishers, also take note -- help authors fit those sources into the finished work!]
[*Edited 2/25/2020 in response to a comment from Janessa: I apologize to the author and to readers for somehow omitting the fact that David Heska Wanbli Weiden is Sigangu Lakota. I have added it above. AICL remains committed to being clear about the tribal nation of Native book creators. Thanks for alerting us, Janessa.]

Wednesday, September 25, 2019

Recommended: INDIAN NO MORE by Charlene Willing McManis with Traci Sorell

Indian No More by Charlene Willing McManis with Traci Sorell, cover art by Marlena Myles, is due out in September of 2019 from Tu Books. Written with middle-grade readers in mind, I highly recommend it for them, but for teens and adults, too.



When I started grad school in the 1990s, I remember reading that children's books can fill the huge gaps in what textbooks offer.

I doubt, for example, that there's a single textbook out there that teaches kids about the termination programs of the 1950s.

Indeed, most non-Native people reading this review of Indian No More probably don't know what the termination program was!

Those who do know what I'm talking about likely didn't learn it in school. They learned about it because their family--like Charlene Willing McManus's--was caught in a government program that determined they were no longer Native.

****

Here's the book description for Indian No More:
Regina Petit's family has always been Umpqua, and living on the Grand Ronde reservation is all ten-year-old Regina has ever known. Her biggest worry is that Sasquatch may actually exist out in the forest. But when the federal government signs a bill into law that says Regina's tribe no longer exists, Regina becomes "Indian no more" overnight--even though she was given a number by the Bureau of Indian Affairs that counted her as Indian, even though she lives with her tribe and practices tribal customs, and even though her ancestors were Indian for countless generations.
With no good jobs available in Oregon, Regina's father signs the family up for the Indian Relocation program and moves them to Los Angeles. Regina finds a whole new world in her neighborhood on 58th Place. She's never met kids of other races, and they've never met a real Indian. For the first time in her life, Regina comes face to face with the viciousness of racism, personally and toward her new friends.
Meanwhile, her father believes that if he works hard, their family will be treated just like white Americans. But it's not that easy. It's 1957 during the Civil Rights Era. The family struggles without their tribal community and land. At least Regina has her grandmother, Chich, and her stories. At least they are all together.
In this moving middle-grade novel drawing upon Umpqua author Charlene Willing McManis's own tribal history, Regina must find out: Who is Regina Petit? Is she Indian? Is she American? And will she and her family ever be okay?

That last paragraph is important. It tells us that the author drew on her own tribal history in writing the story. In the Author's Note, McManis tells us a lot more. She was a baby when the US Congress decided that her tribal nation, the Umpqua, was no longer a Native Nation that would have a government-to-government relationship with the US government. Her family moved to Los Angeles and experienced much of what you read in the story. 


Rather than provide an in-depth review of Indian No More, I'm asking that you go read the review written by Ashleigh, a thirteen-year-old who is part of the @OfGlades teens (on Twitter) that blog at Indigo's Bookshelf. 

Each time they write a review, I tell friends and colleagues to go read what the intended audience thinks about the book. By that, I mean young readers, but it is also vitally important that people know what Native teens think about books written for people their age!

****

I read Indian No More in June and started a Twitter thread on it, on June 28. I'm sharing that thread below.


I've never read a book like INDIAN NO MORE. Written by Charlene Willing McManis, the book cover also has "with Traci Sorell" on it:


It stands apart from anything I've read before because it is about the US government's termination of the Grand Ronde Tribe, and others, too. The US government literally decided that members of these tribes were no longer Indians (hence the bk title). 

On the Grand Ronde Tribe's website, there's information about what happened. I always tell teachers that a tribal nations website is a primary source.


There are several tribal nations on the Grand Ronde Reservation. In education, we often talk about "best practice." When talking about Native Nations and people, it is best practice to name the specific one being discussed. With Indian No More, best practice means teachers and librarians should specify the tribal nation the story is about: Umpqua. 

As far as I know, Indian No More is the first book for children that is about the life of a child and her family when their tribe was terminated and then, relocated. 

The story in Indian No More is one reason why it is unique. Another is the team that brought it forth. I'm looking at the back matter. The Author's Note from Charlene appears, first, followed by a Co-Author's Note from Traci that tells us why her name is also on the book. 

Charlene got cancer. She asked Traci to revise and polish what she'd written. In her note, Traci talks about being asked to do that. She says she was honored, which is to be expected but she tells us so much more! 

One of the questions she had was how she--a citizen of the Cherokee Nation--could step in to do a book about an entirely different tribal nation. I've never seen anyone's reflections on doing that, before. 

In Traci's words are a deep respect for Charlene, her story, her nation. This is so important! 

I'm flailing as I try to come up with words that capture why Traci's thoughts are so different from the words of white writers who tell us they're writing a story because Native kids/adults they taught asked them to do it. Their words smack of saviorism. 

The respect I read in Traci's words are also in the next item in the back matter: a note from the editor, Elise McMullen-Ciotti.

I'm a fierce advocate for back matter. The words of these three women, plus the photographs in Charlene's note... like I said, I'm flailing for words. 

My review of INDIAN NO MORE will be up soon at American Indians in Children's Literature. Before I go I have one more thing to say. The cover art is by Marlena Myles. She's Native, too. 



Four Native women worked to bring this book--this exquisite story--to readers. I highly recommend it. 

Monday, September 01, 2014

Gary Robinson's SON WHO RETURNS

The cover for Gary Robinson's SON WHO RETURNS is sure to catch the eye of readers interested in stories about Native peoples. Because it is a photograph, one might assume it is a work of non-fiction, but it isn't. Instead, it is the story of Mark Centeno. He is 15 years old. His dad is Mexican and Filipino; his mother (she died of cancer when he was 10) was Chumash and Crow.

Mark is kind of a surfer dude. He loved hanging with his buddies in California, and is unhappy living in Dallas. He convinces his dad to send him back to California for the summer, to live with his mother's Chumash family on their reservation.

Nana (his grandmother) and his aunt meet his plane and he starts to learn a lot about his Chumash heritage. When he was younger, his mom had told him some things, but as the story unfolds, he learns a lot more. As the cover suggests, dancing is part of what Mark is going to learn about. By the end of the story, he's a pretty good Traditional dancer and knows several songs in that category.

Early on, Mark learns that his cousin, Adrian, is actually his half-brother. When Mark first talks with him, Adrian is getting ready for an upcoming pow wow. Mark asks him if a choker is part of his costume. Adrian is incensed that Mark has used the word "costume" rather than regalia. It is moments like that by which Robinson (the author) imparts a lot of solid information to us (the readers)--information that bats down stereotyping and bias that is all-too-rampant in society.

Robinson also introduces readers to some of the identity politics that run through Native communities. Another character in the book is Charley. He's Lakota from Pine Ridge. Mark meets him when he registers to dance for the first time. Charley looks down on Mark, saying (p. 75):
"You know, powwows aren't really meant for California Indians. You're all mostly watered-down mixed breeds. You should leave this stuff to real Indians like me."  
I'm glad to see Robinson take up this fraught topic. I think Native kids (like Mark) who are new to powwow dancing, or who are mixed, will like reading how this identity politics will all get sorted out, and many will love seeing references to Gathering of Nations. Non-Native kids will get a glimpse into the not-monolithic world of Native people.

Son Who Returns was published in 2014 by 7th Generation. It is in their Pathfinder series of books for reluctant teen readers.

Tuesday, May 27, 2014

COPPER MAGIC by Julia Mary Gibson, or, an emphatic "Cut it out!" from AICL

In Copper Magic, twelve-year-old Violet Blake is digging by a stream near her house in Michigan and finds a "talisman" -- a copper hand that she comes to call "the Hand." Violet feels that this hand has some kind of power. She thinks she can use it to make wishes come true. Course, her first wish (for a new dress) does come true (actually she gets TWO new dresses), so she's thinking about how she'll use it to get her mom and little brother back home. Her mother is half Odawa.

Well, it turns out there was more than just that copper hand in the spot where Violet was digging. There's also a skeleton there that is dug up (another kid finds it), reassembled, and displayed as a curiosity in a local hotel.

Cue some fake Hollywood Indian music...

Can't be messing around in them Indian burial grounds, right?! We've seen THAT enough times in movies and TV shows to know that messing with bones and artifacts means bad things are gonna happen. And of course, bad things happen to the people in Copper Magic. Lots of bad things. A wicked storm. Lake water behaving in odd ways. Death. Before all that happens, Mercy (Violet's new friend) talks about how there might be a curse on the grave... Violet and her mother (remember--her mom is half Odawa) have special powers, too. They can see things other people can't.

"Cut!"

Cut that fake Hollywood Indian music, that is, and an emphatic "Cut it out!" as my parents would say when I was doing something wrong.

Cut it out, Julia Mary Gibson! 
Cut it out, Susan Cooper! 
Cut it out, Rosanne Parry!


"Cut what?" you may wonder... Quit writing about Native spirituality! You mean well, but you don't know what you're doing. From a place of ignorance, you're adding to an already-too-tall pile of garbage that gets circulated as information about Native people.

A good many writers have a moment in their life that touched them in such a way that they feel they must write about Native people. Gibson's moment is described in her Afterword. When she was eleven years old, she and her family found some bones near their summer cottage in Michigan. "[A]n expert" said they were "most likely American Indian but not old enough to be archeologically significant" (p. 329), so her grandfather "pieced together a skeleton and mounted it on plywood." Her "superstitious" grandma didn't like it and insisted the bones be reburied. This took place in the late 1960s or early 1970s (my guess, based on Gibson's bio at Macmillan that says she was born "in the time of Freedom Rides and the Vietnam War").

Gibson goes on to say that her grandfather didn't know better.

In Copper Magic, Violet is Gibson. The person who puts the skeleton on display is Mr. Dell, a hotel owner intent on increasing his business. The superstitious person who wants the bones reburied? Well, that is Mrs. Agosa, an Odawa woman who tells Violet to "Watch out for ghosts out by you" because "mad ghosts can throw out curses" (p. 134).

Gibson, Cooper, Parry and many other writers poke around a bit and pack their stories with bits of info that make it sound like they know a lot about American Indians. Gibson does that in Copper Magic when she has some of her characters talk about grave robbing and why it is wrong. She also does that when she has Mrs. Agosa talk about the hotel owner burning her people's village and orchards because he wanted their land. In the Afterword, Gibson tells us that part of the story is true (p. 330):
"The real people of the Chaboiganing Band were yanked from their houses by a crooked land grabber and the local sheriff, who flung kerosene over homes and orchards and burned down the whole village, just as Mrs. Agosa tells it."
The burning of that village is important information. It is what major publishers like Macmillan (publisher of Copper Magic) ought to make known. I wish Gibson had made it the heart of her story. Instead, she chose to tell a story about grave robbing, curses, and mystical Indians. There's more to the "mystical Indians" theme... Interspersed throughout Copper Magic are pages about two ancient women: Crooked Woman and Greenstone. Those parts of Gibson's novel are presented in italics. They feed the mainstream monster of stereotypical expectations--where people love to read about "mystical Indians" and our tragic history.

In Copper Magic, Violet's dad is a steady voice saying that Indian graves deserve respect and ought to be left alone. Violet parrots some of what he says but doesn't really understand. Ironically, Gibson is more like Violet than she realizes. Her understanding is superficial. Violet wants to use the hand to get what she wants. Gibson uses the childhood story to do what she wants.

As you may have guessed by now, I don't like what Gibson has done in Copper Magic. And of course, I do not recommend it. Copper Magic is another FAIL from a major publisher (published in 2014 by Starscape, which is in Macmillan's Tor/Forge line.)